chật Châu á l.